Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Kami akan mendiskusikan kekhawatiran terpendammu.
Kompetisi
- Kekhawatiran Nasional! - Kekhawatiran Nasional!
"Kompetisi Kekhawatiran Nasional"
"Selamat datang"
- Ji Sang Yeol. - Ji Sang Yeol!
"Komedian, Ji Sang Yeol"
Tampan sekali.
Atlet Kim Yo Han!
Halo.
Kenapa seorang atlet begitu tampan.
- Penyanyi Ben. - Ben!
Dia cantik.
Lena dan Anne dari GWSN.
"Lena, Anne"
"Selamat datang"
- Dia adalah bintang voli. - Dia sangat tampan.
Ini kali pertamanya datang ke acara kami.
Kudengar kamu punya alasan untuk datang ke sini.
Benarkah?
Satu-satunya alasanku datang ke sini adalah
Yeong Ja.
Ada apa dengannya?
- Aku... - Apa kamu serius?
- Ya. - Kenapa aku?
Aku sangat menyukainya.
- Benarkah? - Sekarang waktumu.
Ayolah. Kamu tidak hanya tinggi,
tapi selera wanitamu juga bagus.
"Apa maksudnya?"
- Standarmu tinggi. - Aku mendengarkannya,
dan itu terdengar seperti tragedi.
Benar.
- Tragedi? - Apa terdengar seburuk itu?
Berapa tinggimu?
Tinggiku 201 cm.
- Tinggimu 201 cm? - Ya.
- Astaga. - Tapi...
- Ben... - Kenapa kamu duduk
di samping Yo Han?
Aku juga heran kenapa aku ditempatkan di sini.
Kalau tidak keberatan, Ben,
bisa kalian berdua berdiri?
- Hanya aku yang perlu berdiri. - Tidak, kalian berdua.
- Astaga. - Astaga.
"Dia berdiri"
Lihat itu.
"Takjub"
Astaga.
"Perbedaan tingginya sangat jauh"
"Bagaimana udaranya di atas sana?"
- Dia lebih dari 2 meter. - Aku bingung melihat ke mana.
Itu bisa memalukan untuk saling menatap dari ketinggian itu.
"Mereka bingung melihat ke mana"
Ini agak...
"Takjub"
Ben, kamu tidak perlu iri dengan tingginya.
Kamu punya suara setinggi dia.
- Benar. - Sama sekali tidak.
- "Thank You for Goodbye" - Benar.
menguasai tangga lagu.
Karena kamu sudah di sini, bisa nyanyikan satu bait saja?
- Tentu. - Kamu bisa bernyanyi di tempatmu.
"Mereka menyukainya"
"'Thank You for Goodbye' oleh Ben"
"Itu indah sekali, Ben"
"Mari berpisah hari ini"
"Berhentilah saling membenci dan jangan menyesal lagi"
"Telinga mereka terpuaskan"
"Mari coba ucapkan selamat tinggal"
"Dia mengakhiri hubungan dengan suara tingginya"
Dia hebat.
GWSN, kalian masih pemula, bukan?
Setiap kali ada pemula datang, kami minta mereka tampil.
Bagaimana menurut kalian?
- Kalian sudah siapkan sesuatu? - Aku bisa menirukan burung unta.
"Dia bisa menirukan burung unta"
Entah apa dia bisa melakukannya dengan baik,
tapi itu bakat yang langka.
- Kamu akan meniru tingkahnya? - Dia memanaskan sendinya.
- Burung unta. - Mulai.
"Lari"
- Sekali lagi. - Itu manis.
- Dia hebat. - Sekali lagi.
- Itu bagus. - Sekali lagi.
Sekali lagi.
- Mulai. - Dia hebat.
"Dia berlari di padang rumput dengan burung unta lainnya"
"Bukankah dia hebat?"
- Dia mirip burung unta. - Itu tidak mudah.
Haruskah kita melihat burung unta setinggi 2 meter?
Aku? Bagaimana caranya?
"Mereka bersemangat melihatnya"
Ini pasti lucu.
- Pertama, - Ini pasti lucu.
- dorong panggulmu ke depan. - Itu dia.
Angkat kakimu dan julurkan jari kakimu.
Maju ke depan sambil memantulkan panggulmu.
- Sambil memantulkan panggul? - Ya.
- Mulai. - Seperti ini?
"Burung unta setinggi 2 meter sedang berjalan"
- Dia hebat. - Dia hebat.
Itu hebat.
"Dua burung unta ini senang saling bertemu"
"Mereka hebat"
Bapak burung unta dan anak burung unta.
Selagi kamu berdiri, tolong nyanyikan lagu barunya juga.
"Tolong nyanyikan lagu baru kalian"
"'RED-SUN' oleh GWSN"
"Ini menyenangkan"
"Itu hebat"
"Koreografi yang ceria membuat kita melupakan gelombang panas"
Tolong akhiri dengan jalan burung unta.
"Mereka mengakhirinya dengan jalan burung unta"
"Itu membuat mereka sangat senang"
"GSWN mengakhiri penampilan dengan akhir yang manis"
- Dia cerdas sekali. - Kerja bagus.
Dia hebat.
Baiklah. Kita punya tiga kekhawatiran seperti biasa.
Tolong perlihatkan kata kuncinya.
"Kata kunci diperlihatkan"
- Mau lihat jalan burung unta lagi. - Benar.
"Aku Ingin Berhenti Bermimpi".
"Jangan Pergi". "Kekhawatiran Tidak Menarik".
Seorang wanita umur 20-an mengirim kami surat ini.
Saat membaca surat ini, aku berharap hanya dapat masalah seperti ini.
Hatinya indah, jadi, suaranya pasti indah.
Halo.
Halo, Yo Han.
"Begitulah cara wanita cantik memberi salam"
Kamu harus jelek dan konyol di acara ragam,
tapi kamu hanya tinggi.
Halo.
Aku ibu rumah tangga umur 20-an, yang sibuk mengurus dua anak.
Aku punya kekhawatiran besar belakangan ini.
Itu karena orang ini yang selalu mencoba pergi dari rumah.
Dia adalah nenekku yang berumur 92 tahun ini.
Sebenarnya, dia yang mengurusku
sejak umurku tujuh bulan.
Setelah aku menikah, kami tinggal bersama nenekku.
Dia manis.
Tapi masalahnya adalah nenekku.
"Aku ingin meninggalkan rumah."
"Nenek, kenapa terus mengatakan itu?"
"Kalian akan merasa nyaman jika aku pergi."
"Sebaiknya aku segera mati."
"Aku sudah hidup terlalu lama."
Akan lebih sulit bagiku jika tidak ada dia di sampingku.
Tapi setiap hari dia mengatakan bahwa dia sebaiknya cepat mati.
Dahulu kami pernah mencoba hidup terpisah.
Telepon berdering. "Kenapa dia tidak menjawab?"
Telepon berdering. "Aku harus menghampirinya."
"Nenek!"
"Apa Nenek baik-baik saja?"
"Apa yang membuatmu ke sini?"
"Nenek hanya sedang menonton TV. Ada apa?"
Aku khawatir sesuatu akan terjadi padanya
jika nenekku yang berumur 92 tahun tinggal sendiri.
Mengkhawatirkan itu membuatku stres melebihi apa pun.
Aku khawatir suatu hari dia akan meninggalkan rumah.
Itu benar-benar membuatku khawatir.
Tolong hentikan nenekku.
Dia mengirimi kami surat ini.
"Dia ingin hidup bersama neneknya"
Sang Yeol, apa kamu punya kenangan bersama kakek-nenekmu?
Keluargaku adalah keluarga besar.
- Keluargamu sangat besar. - Ya. Kami keluarga besar.
Dahulu kami tinggal bersama nenek dari pihak ayah.
Waktu aku kecil, para nenek selalu menyimpan
kudapan di kantong dalam mereka.
Setiap kali cucu mereka datang, mereka memberi kudapan dan kue.
- Mereka menyimpannya di kantong. - Benar.
- Entah sudah selama apa kue itu. - Benar.
Jika makan sesuatu yang sudah lama,
- kita seharusnya sakit. - Tapi kamu tidak sakit?
Tapi tidak ada cucu yang sakit karena makan
kudapan dari nenek mereka.
- Tidak ada. - Itulah kekuatan para nenek.
Itu kekuatan para kakek.
Itu keajaiban cinta.
Itu misteri yang belum terungkap.
Mari kita panggil tamu kita.
Silakan keluar.
Ayo keluar.
"Siapa yang mengkhawatirkan neneknya yang ingin meninggalkan rumah?"
Dia terlihat baik.
"Hwang Bo Ra"
Dia terlihat baik.
Apa dia selalu mengatakan, "Haruskah aku meninggalkan rumah?"
Apa dia sungguh mengatakan itu setiap hari?
Aku tidak akan menganggap serius jika dia hanya mengatakan 1-2 kali.
Tapi dia terus mengatakannya, dan itu membuatku tertekan.
Aku juga menderita depresi pascamelahirkan beberapa bulan.
Jadi, itu sangat berat.
Tapi dia tidak pernah benar-benar meninggalkan rumah, bukan?
Belakangan ini...
- Aku hanya... - Pertanyaan macam apa itu?
Aku hanya bertanya. Aku ingin tahu apa dia pernah meninggalkan rumah.
Astaga.
Nenekku sudah mengurusku
sejak umurku tujuh bulan.
Ayahku tidak dalam kondisi untuk bisa merawatku.
Ibuku kabur dari rumah
Mereka bercerai.
Nenekku adalah ibuku dan penyelamatku.
Dia ibumu.
Ben sangat bangga padamu.
Aku tersentuh.
Kalau begitu bernyanyilah untuknya.
"Apa dia akan bernyanyi untuknya?"
- Haruskah? - Kata-kata saja tidak cukup.
"Terima kasih sudah mengucapkan selamat tinggal"
"Terima kasih sudah mengucapkan selamat tinggal"?
"Tapi dia tidak ingin mengucapkan selamat tinggal"
Aku tidak menyangka kamu tidak peka. Lagunya tidak tepat.
Tapi di surat kamu mengatakan pernah hidup terpisah.
Ya. Aku menikah.
Jadi, kami sempat hidup terpisah selama tiga tahun.
Musim panas lalu, dia
- pingsan karena serangan jantung. - Astaga.
Entah apa yang akan terjadi padanya
jika saat itu aku tidak ada di sampingnya.
Apa kamu tinggal bersamanya setelah itu terjadi?
Ya. Setelah itu terjadi...
"Kenangan menyedihkan itu membuatnya emosional"
- Kamu tinggal bersamanya? - Aku jadi terlalu cemas.
Setelah itu terjadi, kami tinggal bersamanya.
Itu bagus.
Aku membuatkannya makanan. Dia tidak bisa...
Kami tidak menggunakan kompor gas.
- Maaf. - Kamu tidak menggunakan kompor gas.
"Setiap kali memikirkan neneknya, dia jadi emosional"
Kami menggunakan kompor listrik.
Dia tidak bisa menggunakannya.
Dia hanya tahu cara membuka penanak nasi.
Apa tidak ada orang lain
yang bisa merawatnya?
Dia punya tiga putra
dan satu putri.
Paman tertuaku meninggal karena serangan jantung tahun lalu.
Paman keduaku tidak bisa dihubungi. Sudah beberapa tahun.
Bibiku dalam keadaan sulit, jadi, dia harus bekerja.
Jadi, tidak ada lagi yang bisa merawatnya.
"Dia cucu yang berbakti"
Neneknya yang sudah membesarkannya, jadi, itu bisa dimengerti olehnya.
- Tapi suaminya... - Menurutku dia hebat.
- Suaminya hebat. - Benar.
Apa suamimu merasa nyaman?
Kalian masih pengantin baru.
Nenekku menggunakan pispot.
Jadi, kamarnya agak bau.
Suamiku tidak peka dan bertanya,
"Apa kamu mencium sesuatu?"
Itu pernah terjadi. Tapi sekarang dia berkeliaran dengan celana dalam.
Dia merasa seperti cucunya.
Cucu dan cucu menantunya berbakti.
Berkeliaran dengan celana dalam artinya berbakti?
Aku mengatakannya tanpa berpikir.
"Cucu menantunya mengabdikan seluruh tubuhnya"
Apa dia ingin meninggalkan rumah karena pacarnya?
Dia tidak punya pacar.
Bagaimana kamu bisa yakin? Kalau dia tidak punya pacar?
- Standarnya tinggi. - Standarnya tinggi?
"Standarnya tinggi"
- Standarnya tinggi. - Karena kamu mengatakan itu...
Kamu pasti tahu tipenya.
Apa tipe pria yang disukainya?
Seperti apa tipenya?
"Tipenya Yo Han"
Dia suka orang tinggi.
Dia dan aku menyukai tipe pria yang sama.
Baiklah.
Kita bisa tahu neneknya membesarkannya dengan cinta.
Mari kita temui neneknya.
Tolong panggil nenekmu.
Nenek.
- Halo, Bu. - Halo.
- Kami ingin dengar suaramu. - Dia modis.
- Halo. - Halo.
Selamat datang.
Kenapa kamu terus ingin meninggalkan rumah?
Mereka masih pengantin baru.
Mereka pengantin baru. Aku merasa bersalah.
- Kamu merasa bersalah. - Dia merasa bersalah.
Tapi cucumu... Karena kamu punya
masalah jantung, kamu perlu orang untuk merawatmu.
Karena itu dia ingin terus tinggal denganmu.
Perutku juga lemah. Tidak ada yang baik dengan tubuhku.
- Tapi... - Kamu tidak bisa tinggal sendiri.
Jika tinggal sendiri, kamu tidak bisa makan teratur.
Apa tidak bisa tinggal bersama mereka saja?
Aku merasa jadi beban untuk mereka. Aku merasa bersalah.
Jika punya rumah sendiri, aku akan merasa lebih lega.
Apa kamu akan merasa lebih baik jika rumah mereka atas namamu?
Itu ide bagus.
"Aku tidak bisa mengambil rumah mereka"
Apa yang kamu lakukan saat tinggal di rumah cucumu?
Mereka punya bayi yang baru berumur satu tahun.
Aku khawatir bayinya akan terluka saat merangkak.
Jadi, aku mengikuti bayinya
dan memastikan bayinya aman.
Jadi, kamu mengurus anak keduanya.
Tidak, aku tetap jadi beban.
"Aku tidak berpikir begitu"
Apa kamu punya teman di sekitar yang bisa kamu ajak bicara?
Apa ada pusat kegiatan lansia yang bisa kamu datangi?
Aku baru pindah ke sini,
jadi, aku belum punya teman.
Tapi saat kamu di rumah,
apa kamu pergi ke luar untuk menghirup udara segar?
Kadang aku ke taman di pagi hari. Ada taman di dekat rumah.
Apa tidak ada lansia di sana?
Tidak ada yang setua aku.
Nama grup mereka
adalah GWSN.
- Halo. - Halo.
Aku tidak tahu mereka di taman mana, tapi aku tidak pernah lihat mereka.
"Dia tidak pernah melihat GWSN"
Di taman mana?
"Dia cerdas sekali"
- Anne, di taman mana? - Kamu harusnya menonjol.
Kami akan pergi ke tamannya.
Kalian harus melakukan tur taman nasional.
"Kami akan ke sana juga"
Kamu sudah mengurusnya sejak umurnya tujuh bulan.
Ya.
Bagaimana kamu mengurusnya?
Dia sangat menggemaskan, dan aku merasa kasihan padanya.
- Astaga. - Astaga.
Hanya itu yang kupikirkan. Aku tidak pernah menganggapnya beban.
Dahulu dia bekerja di pusat kegiatan masyarakat.
Dahulu dia pekerja layanan publik yang bertugas menyapu jalan.
Dia dapat 200-250 dolar sebulan untuk itu.
Dia membesarkanku dengan itu.
Dahulu aku masih muda, jadi, itu tidak melelahkan.
Aku tidak lelah. Aku hanya
merasa kasihan karena dia tidak pernah memanggil ibunya.
Aku membesarkannya dengan pemikiran itu.
"Dia hebat"
Omong-omong,
kamu sudah membesarkannya sampai dia menikah.
Sekarang dia ingin
mengurusmu. Kenapa kamu terus mengatakan ingin pergi?
Karena itu bukan rumahku.
Aku merasa jadi beban mereka.
Cucumu tidak tahu,
tapi apa kamu merasa tidak nyaman tinggal bersama cucu menantumu?
Aku merasa nyaman.
Lalu kenapa kamu ingin pergi?
Itu hanya perasaanku. Aku merasa akan lebih tenang
jika aku pergi.
"Dia akan merasa nyaman hanya jika aku pergi"
Mari kita temui cucu menantunya
yang mengurusnya
bersama cucunya. Halo.
Halo.
Aku Go San, suami Bo Ra.
"Suami Bo Ra."
Astaga.
Rasanya mungkin sedikit tidak nyaman
tinggal bersamanya. Bagaimana rasanya?
Saat kali pertama kami tinggal bersama, aromanya...
Ya.
Pakaianku menyerap bau itu.
Itu membuatku khawatir di kantor.
Tapi aku sudah tahu kondisi istriku sejak awal.
Aku selalu tahu bahwa dia adalah ibu baginya.
Jadi, kami mencoba menemukan cara agar ini berhasil.
Dia terus mengatakan ini.
Dia terus ingin pergi karena tidak ingin membebanimu.
Tapi aku menyadari ini saat kami mencoba hidup terpisah.
Aku tidak bisa konsentrasi di tempat kerja.
- Kamu tidak bisa konsentrasi. - Kamu khawatir.
Ya. Saat dia
tidak menjawab telepon, istriku meneleponku.
dan menyuruhku untuk memeriksanya.
Aku harus pergi di tengah-tengah kerja.
Dan itu merugikan karierku.
Aku bekerja sebagai manajer selebritas.
- Benarkah? - Ya.
Aku bekerja untuk Eugene dan Ki Tae Young.
Pasangan itu.
- Kamu manajer mereka? - Ya.
- Eugene dari SBS. - Eugene.
- Ya.
Dan Ki Tae Young.
Karena aku selalu di lokasi syuting,
aku harus menelepon manajer lain untuk mengambil alih pekerjaanku.
Lalu aku pergi memeriksanya. Itu sering terjadi.
Kurasa dia khawatir
dia akan menambah beban finansial.
Tadi aku menguping saat dia diwawancara.
Dan dia mengatakan kondisi keuangan kami buruk.
Tapi Itu tergantung sudut pandang.
- Benar. - Kami bisa makan yang kami mau.
Makannya sangat sedikit.
Satu-satunya pengeluaran kami untuknya
saat kami membelikannya obat sebulan sekali.
Itu sama sekali tidak membebani kami.
Kami tidak semiskin itu, Nenek.
"Dia ingin memperjelasnya"
Apa dia membelikan
anak-anakmu mainan?
Sesekali dia memberi mereka 50 dolar untuk membeli mainan.
- Astaga. - Dia dapat uang dari suatu tempat?
Kami harus bertanya padamu.
Dari mana kamu dapat uang?
"Dari mana dia dapat uang?"
Aku dapat uang.
- Dari pemerintah? - Dana pensiun untuk lansia.
Dana pensiun. Kamu memberikannya pada anak-anak untuk membeli mainan?
Kamu menyimpan uang itu. Astaga.
Kenapa tidak menggunakannya untuk dirimu sendiri?
Kehadirannya di rumah
juga bagus untuk anak-anak kami.
Saat istriku melakukan hal lain, dia yang menjaga mereka
Tentu saja.
- dan itu sangat membantu. - Tentu saja.
- Aku menyadari itu. - Tentu saja.
Banyak suami hanya menjaga anak dengan mata mereka.
Benar.
"Ada banyak pria yang hanya melihat anak mereka"
Jadi, kamu menghargainya karena menjaga anak-anak.
Artinya, dia membuat hidup kalian lebih mudah, bukan?
Benar. Menurutku istriku
sedikit ceroboh dalam hal
mengurus anak. Dia hanya sedikit
- ceroboh. - Istrimu?
Ya. Misalnya,
dia menghabiskan waktu hampir sejam untuk mencuci piring.
- Kamu mengadakan pesta, bukan? - Dia teliti.
- Apa ulang tahun anak-anak? - Bukan.
- "Ulang tahun"? - Anak kedua kami
berumur setahun, tapi dia memberinya kudapan yang dibeli di toko.
"Dia memberi bayinya kudapan yang dibeli di toko"
Kadang hal-hal itu membuatku kesal,
tapi Nenek yang menengahi kami.
Jika kalian ditinggal berdua saja, akan lebih sering bertengkar, bukan?
Benar.
Kamu memainkan peran besar di dalam rumah tangga itu.
Mereka memerlukanmu di keluarga itu.
Jika aku tidak di sana, mereka akan baik-baik saja.
"Jika aku tidak di sana, mereka akan baik-baik saja"
Mereka tidak baik-baik saja.
Itu lebih sulit bagi cucumu.
Benar.
Itu hanya akan bertahan sebentar.
Aku hanya ingin hidup sendiri.
- Masih ingin? - Ya.
Apa kamu merasa tidak nyaman melihatnya berkeliaran
dengan celana dalam?
"Apa dia tidak nyaman melihatnya berkeliaran dengan celana dalam?"
Aku hanya perlu tidak melihatnya.
"Dia bisa memilih tidak melihatnya"
Kamu bisa memahami banyak hal.
Tapi apa ada saat kamu merasa sedih
karena istrimu hanya fokus pada neneknya?
Aku merasa agak sedih
karena aku menganggap orang tuaku, Nenek,
dan kami sebagai satu keluarga besar.
Tapi istriku seperti membuat batas.
Hanya sedikit.
"Hanya sedikit."
Itu bisa terjadi. Siapa saja bisa merasa seperti itu.
Bisa berikan contoh yang lebih jelas?
Suatu hari, kami mendapat uang lebih.
Aku ingin membelikan orang tuaku lemari es baru.
Saat kukatakan itu pada istriku, dia mengatakan
lemari es mereka yang sekarang masih bagus.
Suatu ketika, saat hari libur.
Dia menyuruhku mengunjungi keluargaku bersama anak pertama.
Katanya dia tidak bisa ke mana-mana karena neneknya.
- Dia hanya memberitahuku. - Dia membuat batasan.
Dan itu membuatku marah.
Kamu ingin dia mendiskusikan semuanya denganmu.
Karena aku sangat fokus pada kondisiku, aku jadi marah.
Jadi, kami bertengkar.
Kenapa kamu tidak membawa nenekmu?
- Tapi dia... - Aku menolak pergi.
- Dia menolak pergi. - Itu...
Kamu pasti pemarah juga.
Tidak.
- Itu menurun padanya. - Dia langsung menjawabnya.
"Ketiga generasi ini pemarah"
Aku bisa memahaminya.
Waktu kami berkencan,
istriku mengatakan, jika neneknya meninggal,
Astaga.
dia ingin...
"Saat nenekku meninggal"
- meninggal... - Dia ingin menyusulnya?
Bersamanya.
- Sebesar itulah... - Itu...
"Aku ingin meninggal dengannya juga"
Saat itulah aku menyadarinya. Dia adalah ibu baginya.
Neneknya adalah ibu baginya.
Dia lebih dari sekadar ibu.
"Neneknya lebih dari sekadar ibu baginya"
Apa kamu masih ingat dengan jelas
- Ya. - cara dia membesarkanmu?
Ya. Waktu aku SMP dan SMA,
aku membuatnya sangat kesulitan.
Aku berkeliaran di malam hari.
- Dahulu kamu anak nakal. - Ya.
Dia berkeliling kota untuk mencariku.
Aku ingat sudah menyusahkannya.
Bagaimana hingga akhirnya kamu berhenti menjadi anak nakal?
Suatu ketika, Nenek
membuatkanku roti panggang.
Itu sangat lezat.
- Itu bisa terjadi. - Benar.
Itu membuatmu berpikir harus pulang lebih cepat.
Itu terlalu enak.
"Aku akan selalu memasakkannya jika itu membuatnya pulang"
Nenekku menghadiri semua upacara masuk sekolah
dan upacara kelulusan selama aku 12 tahun sekolah.
Dia tidak pernah melewatkan satu pun.
Benarkah?
"Karena diurus neneknya dengan baik"
"Dia mendapat kenangan indah"
Kapan kakekmu meninggal?
Dia meninggal waktu aku kelas 1 SMP.
Dia berjuang melawan kanker laring selama tiga tahun.
Kalau begitu dia merawatmu sendiri sejak itu?
Ya. Dia merawatku sendiri.
Dia yang membuatkanmu makanan tiga kali sehari?
Ya. Dia selalu menyiapkanku buah untuk kudapan.
Dia tidak memberiku makanan siap saji.
Lalu kenapa kamu memberi anakmu makanan siap saji?
Karena dahulu aku tidak mendapatkannya.
"Apa dia menyesalinya?"
"Mereka manis"
- Itu ulang tahun pertamaku. - Itu ulang tahun pertamanya.
Waktu kecil kamu seperti anak laki-laki.
Kapan itu? Astaga.
- Dia cantik. - Kapan itu?
Itu waktu dia TK. Waktu dia pergi piknik.
Neneknya punya selera mode yang bagus.
- Kepangan rambutnya cantik. - Dia mengepang rambutnya.
Kamu mengepang rambutnya setiap hari?
Aku harus mengepang rambutnya setiap hari.
- Setiap pagi? - Ya.
"Dia manis sekali"
"Kamu punya nenek yang sangat manis"
Dia cantik.
- Kapan itu? - Tiba-tiba dia sudah besar.
Itu saat dia sedang nakal.
- Kelas 3 SMP. - Dari fotonya saja,
kita bisa tahu seperti apa dia saat itu.
- Dia berkarisma. - Benar sekali.
Dia tidak seperti anak lain.
- Itu foto pernikahannya. - Foto pernikahannya.
Pengantin wanitanya cantik sekali.
- Itu sangat mengharukan. - Kamu sudah dibesarkan
nenekmu dengan sangat baik.
Bagaimana rasanya saat dia menikah?
Aku merasa sedih.
"Sejujurnya, aku merasa sedih"
Dia seperti keluarga lain sekarang, jadi, aku sedih.
"Dia merasa cucunya jadi bagian keluarga lain sekarang"
"Mereka juga sedih"
Apa kamu menangis saat mereka berbulan madu setelah menikah?
Ya. Aku sering menangis.
Setelah menikah, kami pergi menjemputnya.
Dan dia menangis sambil bernyanyi.
"Dia menangis sambil bernyanyi"
"Dia bersyukur cucunya tumbuh dengan baik"
"Dan dia merasa sedih melihatnya meninggalkannya"
Aku ingat menangis bersamanya di dalam mobil.
Kenapa kamu menangis?
Dia bernyanyi sambil menangis.
"Dia bernyanyi sambil menangis"
Itu mengingatkanku pada masa lalu.
"Itu mengingatkannya pada masa lalu"
"Cinta neneknya lebih besar dari ibunya"
Bu, kamu terus mengatakan
merasa bersalah pada mereka.
Tapi sejujurnya, ada hal baik juga, bukan?
Ada hal baik. Aku bisa hidup dengan nyaman.
Cucu-cucuku juga sangat manis.
- Mereka cicitmu. - Ya.
Apa kamu mau punya satu cicit lagi?
Aku menyuruh mereka berhenti punya anak.
"Dia di pihak cucunya"
Aku menyuruh mereka berhenti karena berat.
Kamu tidak mau cucumu menderita.
Apa pendapat orang tuamu?
"Tambah lagi selagi masih bisa."
Mereka berbeda.
"Kami akan lakukan yang kami inginkan"
Kamu ingin membawa anak-anakmu ke sini.
- Ya. - Siapa nama anak pertamamu?
Go Baek.
- "Go Baek"? - Ya.
- Nama yang bagus. - "Go Baek"?
- "Go Baek". - Baek, kemarilah.
Halo, Baek.
Dia menggemaskan sekali.
Cari nenekmu. Di mana dia?
- Di mana Nenek? - Dia manis.
Di mana Nenek?
Dia malu.
Lihat dia.
Astaga.
- Halo. - Beri salam.
Halo, Baek.
"Dia bersikap manis"
Dia menggemaskan sekali.
Baek, di mana Ayah?
Dia malu.
Di mana Nenek?
"Dia teralihkan"
Kita harus bicara.
"Dia hanya bercanda"
Kita harus bicara.
"Dia terdiam"
Aku selalu jadi kasar. Coba bicara dengannya.
Baek, kamu senang bersama Nenek?
- Ya. - Bagus.
"Dia mengangguk"
Dia menggemaskan.
Kenapa kamu ingin meninggalkan cucumu yang menggemaskan?
Kamu tidak akan pergi, bukan?
"Dia mengujinya"
- Baik. - Dia tidak akan pergi.
Benarkah? Kamu tidak akan pergi, bukan?
Ya. Terima kasih.
Masalah sudah terpecahkan.
"Akhir yang bahagia datang dengan mudah"
Dia selalu mengatakan itu, tapi saat berbalik, dia bilang ingin pergi.
Jika aku punya rumah sendiri, kami akan hidup terpisah.
- Dia terus mengulang itu. - Benar.
"Astaga"
- Itu terus berulang. - Kami pikir
itu sudah terpecahkan.
Tapi sekarang...
"Kami pikir sudah terpecahkan"
Bu, apa kamu tidak akan melakukan ini
jika dia putrimu?
"Dia mengangguk"
Kalau begitu harusnya dia dibesarkan ibunya. Kenapa kamu?
Dia tidak punya ibu.
Benar sekali. Jadi, kamu yang membesarkannya.
Karena dia tidak punya ibu.
"Jadi, kamu yang membesarkannya"
Bagi cucumu, kamu ibunya atau bukan?
"Dia ibu bagi cucunya atau bukan?"
Kamu menganggap dirimu neneknya.
Tapi baginya, kamu adalah ibunya.
Kamu ibunya, jadi, tidak masalah tinggal bersama.
"Jika kamu ibunya, tidak masalah tinggal bersamanya, bukan?"
Sebelum kita akhiri, katakan padanya yang ingin kamu katakan.
Nenek. Mulai sekarang,
tolong berhenti mengatakan Nenek akan pergi.
"Tolong berhenti mengatakan kamu akan pergi"
Di dalam hatiku, Nenek adalah ibuku.
"Neneknya adalah sosok ibu baginya"
Aku tidak bisa membiarkan Nenek pergi ke tempat lain.
"Dia tidak bisa membiarkannya meninggalkan rumah"
Aku sayang Nenek.
"Aku sayang Nenek"
Bu, tolong katakan sesuatu pada cucumu.
Bo Ra.
"Dia memanggil cucunya dengan namanya"
Nenek adalah beban bagimu, jadi, maafkan Nenek.
Astaga.
"Dia tidak akan berhenti mengatakannya"
Nenek ingin kamu berhenti khawatir dan hidup dengan nyaman.
Berjanjilah padanya bahwa kamu tidak akan pergi.
"Itu yang ingin dia dengar"
"Apakah keputusannya?"
Aku hanya akan memikirkannya. Aku tidak akan mengatakannya lagi.
"Kejutan yang bagus"
Dia hanya akan memikirkannya?
"Kamu yang terbaik"
Bagaimana kalau kamu mengatakan sesuatu
pada ayah Go Baek, cucu menantumu?
Terima kasih, ayah Go Baek.
"Kami mendukung mereka agar lebih dekat"
Jadi...
"Tamu memilih"
Menurutku ini mengkhawatirkan.
Ini pasti mengkhawatirkan bagi mereka.
Menurutku ini kekhawatiran yang membahagiakan.
Dia sudah mendengar cukup banyak
betapa mereka ingin dia tinggal, jadi...
- Menurutmu tidak mengkhawatirkan. - Menurutku tidak mengkhawatirkan.
Jika menurutmu ini mengkhawatirkan, silakan tekan tombol.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Waktu habis.
Mari lihat berapa suara yang dia dapat.
- "Jangan Pergi". - Berapa angka terakhirnya? Enam.
Apa lebih dari 100 suara?
"Berapa banyak orang yang bersimpati dengannya mengenai neneknya?"
Totalnya 66 suara.
"Aku Ingin Berhenti Bermimpi".
Halo, aku wanita umur 30-an tahun yang khawatir karena mimpinya.
Sejak kecil, ayahku mendukungku dengan penuh semangat.
Tapi masalahnya dia masih melakukannya hingga aku dewasa.
"Sayang, impianmu menjadi penyanyi. Kamu tahu itu, bukan?"
"Ayah akan mendukungmu."
Ayahku masih ingin aku menjadi penyanyi.
Penyanyi trot.
"Kamu harus jadi penyanyi trot"
"Datanglah ke Daejeon besok pukul 2 siang."
"Apa maksud Ayah? Sekarang pukul 1 pagi."
"Ayah mendaftarkanmu ke sebuah acara."
- "Itu festival daun perilla." - "Festival daun perilla"?
"Berdandanlah dengan cantik."
Untuk menjadikanku penyanyi,
dia terus mendaftarkanku ke acara.
Tapi aku punya pekerjaan.
Aku mengelola toko pakaian.
"Ayah, berhentilah mendaftarkanku ke acara."
"Aku tidak bisa menutup toko."
"Kamu tidak bisa melakukannya meski Ayah memohon?"
"Membesarkan seorang anak memang tidak ada gunanya."
Jadi, aku akan pergi ke acara hanya untuk membuatnya senang.
"Kamu salah mengucapkan lirik. Kamu tidak latihan, bukan?"
Umurku 35 tahun ini.
"Umurnya 35 tahun"
Aku tidak punya waktu dan energi untuk latihan.
Dan yang lebih penting, aku tidak ingin menjadi penyanyi.
Tolong bantu aku menghentikan ayahku bermimpi aku menjadi penyanyi.
"Ayah, jangan paksakan mimpi itu padaku"
- Bagaimana denganmu, Yo Han? - Aku...
Pernahkah kamu dipaksa untuk melakukan sesuatu?
Apa dahulu kamu ingin bermain basket?
Aku justru sebaliknya.
Dahulu aku ingin sekali menjadi atlet.
Tapi ayahku melarangku menjadi atlet.
Kenapa?
Katanya perjalanannya sulit dan peluang berhasilnya kecil.
Benar. Tapi kamu terus tumbuh.
- Apa lagi yang akan dia lakukan? - Waktu kecil, aku pendek.
- Dahulu kamu pendek? - Ya.
Berapa tinggimu waktu SMP?
Waktu kelas 1, tinggiku 164 cm.
"Waktu Yo Han kecil"
"Siapa yang akan menyangka dia akan setinggi 2 meter?"
Kapan kamu tumbuh?
Waktu ujian kesehatan wamil, tinggiku 198 cm.
- Kamu masih tumbuh? - Aku tumbuh 3-4 cm lagi.
Apa ada makanan tertentu yang suka kamu makan?
Kudengar kacang membuat kita tumbuh.
Aku juga makan banyak kacang.
- Kamu makan terlalu banyak. - Benar.
Jadi...
"Tae Gyun..."
Mari kita panggil tamunya.
"Siapa wanita berumur 35 tahun yang khawatir karena ayahnya"
"Yang memaksakan mimpi padanya?"
- Itu dia. - Itu dia.
"Ju Sang Hui"
Omong-omong, aku tahu kenapa ayahnya ingin dia jadi penyanyi.
Dari atas sana, dia melihat kita seperti ini.
Kalian melihatnya, bukan?
- Kamu bisa letakkan di pangkuanmu. - Kurasa dia tidak membencinya.
Dia terlihat seperti baru saja tampil.
Kamu tidak berniat menjadi penyanyi,
tapi ayahmu terus memaksamu?
Ya. Sejujurnya, aku sungguh tidak ingin melakukannya.
- Astaga. - Dia terlalu gugup.
Dia gugup. Kamu mau minum air lagi?
Tidak. Tidak perlu. Aku sungguh benci melakukannya.
- Begitu rupanya. - Tidak apa-apa. Lanjutkan.
Karena ayahmu melihatmu, kamu jadi lebih gugup.
Benar. Aku takut sekali.
- Kamu takut? - Kenapa?
- Kenapa kamu menangis? - Dia sebenci itu.
Haruskah kita keluarkan ayahmu dari sini?
"Haruskah kita keluarkan ayahmu dari sini?"
Bagaimana menurutmu? Haruskah kami menutupinya?
Kita hanya perlu Yo Han berdiri di depanmu.
"Kita bisa memecahkan masalahnya selama Yo Han ada di sini"
Sebenarnya, ayahku punya agensi hiburan kecil.
- Ayahmu punya agensi? - Ya.
Saat penyanyi di agensinya tidak bisa datang ke sebuah acara,
aku tampil menggantikan penyanyi itu.
Karena itulah berakhir seperti ini.
Aku yakin suaramu cukup bagus untuk bisa menggantikan penyanyi.
Tidak benar. Aku tidak pernah belajar menyanyi sejak kecil.
Aku tidak pandai menyanyi. Tapi, menurut ayahku aku yang tercantik
dan penyanyi terhebat.
- Jadi, aku merasa tertekan. - Aku mengerti perasaannya.
Itu wajar bagi orang tua.
Bukankah kamu mengatakan itu bukan pekerjaan sehari-harimu?
Benar. Aku mengelola toko pakaian.
Tapi dia meneleponku di sore hari mengenai acara di malam hari.
Jadi, aku harus menelepon pegawaiku
untuk mencari penjaga toko dan menyiapkan kostum panggung.
Jadi, ayahmu tidak menjemputmu
- Aku harus pergi sendiri. - atau mengirim manajer untukmu?
- Benar. - Kamu mengemudi sendiri ke lokasi?
Kamu pergi sendiri?
Ya. Aku menyiapkan semuanya dan pergi ke lokasi sendiri.
Lalu setelah acara selesai, aku bergegas kembali.
Suatu ketika aku hampir kecelakaan saat mengemudi waktu hujan
untuk pergi ke acara.
Astaga.
Apa yang terjadi saat kamu hampir mengalami kecelakaan?
Ada truk sampah melaju di belakangku,
tapi aku tidak melihatnya.
Aku hampir gagal menghindari kecelakaan.
Mungkin harusnya aku tidak khawatir, tapi aku akan bertanya padamu.
Kamu tidak datang ke acara ini
untuk mempromosikan ayahmu, bukan?
Kenapa kamu curiga sekali?
- Bisakah kamu bersumpah? - Bukan itu alasannya. Percayalah.
- Bersumpahlah. - Bukan itu alasanku datang.
- Kamu bisa percaya padaku. - Dia bersumpah.
- Benar. Aku bersumpah. - Mari kita uji kejujurannya.
Menurutmu mata Dong Yeob terlalu dekat atau tidak?
Aku sangat terkejut saat melihatnya
karena dia sangat tampan.
Dia jelas tidak bisa berbohong bahkan di bawah ancaman serius.
Kalau begitu...
- Usiamu pertengahan 30, bukan? - Ya.
Apa tidak bisa jujur pada ayahmu karena kamu sudah dewasa?
- Benar sekali. - Tapi ayahku
terlalu keras kepala.
Saat aku mengatakan tidak mau,
dia mengatakan, "Tidak ada gunanya membesarkan seorang anak."
- Jadi, begitu reaksinya. - "Ayah tidak membesarkanmu
untuk melihatmu bersikap begini." Dia mengatakan hal seperti itu.
Mari kita temui ayahnya sekarang.
Halo.
- Halo. - Selamat datang.
Dia terlihat berkarisma dan hebat.
Menurutku kamu terlihat lebih hebat.
- Tunjukkan celanamu juga. - Celanaku?
- Dia sangat modis. - Bisa berdiri sebentar?
Dia modis.
Dia sungguh modis.
- Dia mengenakan celana kotak-kotak, - Halo.
Ke sisi satunya juga. Halo.
- Dia terlihat hebat. - Benar.
Apa kamu mengerti kekhawatiran putrimu?
Tentu saja, aku tidak mengerti kenapa dia khawatir.
Kenapa tidak?
Menyenangkan menjadi penyanyi.
Dia dapat tepuk tangan dari banyak orang.
Tapi putrimu merasa tertekan harus menjadi penyanyi.
Berdiri di panggung saja sudah membuatnya tertekan.
Akan lebih baik jika dia jadi penyanyi untuk memuaskanku.
"Untuk memuaskanku"
- Dia harus menurutinya. - Untuk kepuasanmu?
Tangan putrimu gemetar hebat di atas panggung ini.
Sebesar itu tekanan yang dia rasakan saat berada di panggung.
- Apa itu membuatmu senang? - Semua orang...
Awalnya semua orang akan gugup.
"Sulit berkomunikasi dengannya"
Kamu akan terbiasa seiring berjalannya waktu.
Sudah berapa lama putrimu bekerja sebagai penyanyi?
Baru satu tahun.
"Dia dipaksa menyanyi selama satu tahun"
Apa masih wajar merasa gugup setelah satu tahun?
Tae Gyun, apa kamu sudah hebat sejak awal tampil?
- Ya. - Sejak kamu muda?
Kamu bohong.
"Bangga"
- Astaga. - Dia terkejut.
- Aku terlahir sebagai komedian. - Aku senang dia mengatakan itu.
Pak, apa kamu bermimpi jadi penyanyi?
Dahulu aku bermimpi jadi penyanyi.
Jadi, aku merilis beberapa album.
Tapi tidak ada yang berhasil.
Jadi, aku ingin putriku yang mewujudkan mimpiku
karena dia masih muda.
- Begitu rupanya. - Dia ingin menjadikannya penyanyi.
Benarkah kamu mengatakan hal-hal seperti,
"Tidak ada gunanya membesarkan seorang anak"?
Ya, aku mengatakannya.
Ibuku masih hidup.
Aku tidak pernah menentang orang tuaku dalam hidupku.
Aku cukup keras kepala. Jika dia menolak
mewujudkan impianku, aku tidak akan menganggapnya putriku.
"Aku tidak akan menganggapnya sebagai putriku"
Itu pendapatku.
Tapi dia punya kehidupannya sendiri.
Jika dia menjadi sukses sebagai penyanyi,
dia akan jadi lebih kaya dari yang bisa dia raih dalam profesi lain.
Apa yang akan kamu lakukan jika dia tidak bisa sukses?
Jika dia tidak bisa sukses...
Kehidupan seorang wanita bisa cukup baik
jika dia menemukan seorang pria yang baik dan menikah dengannya.
"Dia bisa temukan pria yang baik dan menikah dengannya"
"Mereka tidak bisa memercayai yang mereka dengar"
"Sangat marah"
Kenapa kamu khawatir soal itu?
Begini...
"Dia merusak suasananya"
Dia pria dari masa lalu.
"Gemetar dengan kemarahan"
Dia mengelola bisnisnya sendiri.
Kamu harus meneleponnya sebelumnya agar dia sempat bersiap-siap.
Kadang kami dapat pekerjaan
beberapa hari sebelum acaranya diadakan.
Tapi beberapa pekerjaan dijadwalkan pada hari itu juga.
Dia harus selalu siap.
Jika dia tidur selama orang lain,
dan tampil hanya saat dia ingin melakukannya,
aku tidak butuh penyanyi seperti itu.
Lantas apa kamu menganggap putrimu
sebagai penyanyi aktif?
Ya.
Apa dia sudah pernah merilis album?
Dia sudah selesai merekam lagu-lagunya.
Apa kamu bahkan merilis album?
Ya, ayahku membuatku melakukannya. Meski lagunya aneh,
aku tidak bisa bilang apa-apa karena dia yang membuatnya.
Seaneh apa? Kamu bisa memberi tahu kami dengan jujur.
Pak, kamu tidak keberatan jika dia jujur mengatakan perasaannya, bukan?
Itu lagu yang menarik,
- tapi liriknya agak aneh. - Liriknya?
Dia juga menulis lirik?
Ya, dia menggubah lagu dan menulis liriknya.
- Dia melakukan semuanya? - Dia menakjubkan.
- Liriknya... - Ada apa dengan liriknya?
Judul lagu itu adalah "Follow My Lead".
Mari dengar lagunya,
- Itu terdengar hebat. - "Follow My Lead".
Musik, tolong.
Kuharap dia tidak bernyanyi dengan baik.
"Kuharap"
"Dia tidak bernyanyi dengan baik"
"Bagian Dua akan segera dimulai"
Musik, mulai.
Kuharap dia tidak bernyanyi dengan baik.
"Kuharap"
"Dia tidak bernyanyi dengan baik"
Astaga.
"Dia memiliki suara menawan dan teknik bernyanyi yang hebat"
"Percaya padaku dan ikuti aku"
Dia berbakat.
- Itu lagu yang bagus. - Pak, aku suka lagu itu.
Dia membuat lagu yang bagus.
Pak, aku paham kenapa kamu tidak bisa menyerah.
Astaga. Bagaimana ini? Ini dilema.
Bunyinya, "Berpura-puralah kamu gila dan ikuti aku."
- "Aku akan baik bagimu." - Benar. Tapi menurutku
aneh menyuruh orang berpura-pura gila untuk mengikutiku.
Kedengarannya ayahmu sedang menyuruhmu mengikutinya.
Dia menuliskan perasaannya.
Karena dia telah memulai karier bernyanyinya,
dia harus mengejar karier itu hingga hari dia meninggal.
Jika dia menyerah dengan tujuannya,
dia akan menjalani kehidupan sepertiku. Hidup yang gagal.
Aku gagal dalam karier bernyanyiku.
Aku tidak ingin dia gagal sepertiku.
Bahkan saat memesan makanan, kamu harus pesan yang dia mau.
Jika kamu memesan yang kamu mau, dia tidak akan makan.
Kamu tidak bisa memaksanya mengejar impian yang kamu inginkan.
Benar.
Tapi itu hal berbeda.
Kenapa begitu? Ketika kamu menyantap makanan,
- kamu menelannya. - Tidak kumakan jika itu tidak enak.
Dia bilang impian yang kamu suruh untuk dikejarnya tidak enak.
- Dia tidak menyukainya. - Jika dia...
"Yeong Ja yang terbaik!"
- Pak. - Dia bilang itu tidak enak.
Itu tidak enak?
Makanya itu sulit. Dia mengenakan pakaian yang tidak sesuai untuknya
- melawan keinginannya. - Dia harus pergi meski sulit.
Sebenarnya...
Pak, apa kamu berpikir kamu memiliki anakmu?
- Benar. Aku memilikinya. - Tidak begitu!
Maksudku, aku sudah membesarkannya hingga kini.
Aku bekerja sangat keras untuk membesarkannya.
"Makin lama makin parah"
Tampaknya kamu kesulitan karena permintaannya,
dan itu mengurangi tingkat kebahagiaan.
Kenapa kamu menangis tersedu-sedu kapan pun memandang ayahmu?
Benar. Apa alasannya?
- Kamu merasa bicara pada tembok? - Apa kamu merasa frustrasi?
Ya.
- Aku kadang merasa frustrasi. - Begitu rupanya.
"Dia frustrasi karena tidak bisa berkomunikasi dengan ayahnya"
Juga, aku merasa menyesal.
Terhadap ayahmu?
"Aku merasa menyesal"
Karena kamu tidak bisa mewujudkan impiannya?
Maksudku, aku tidak yakin.
Dia bilang, "Aku bekerja sangat keras untuk membesarkannya."
"Jadi, dia harus mematuhiku." Dia menginginkan balasan.
- Benar. - Dia menuntut balasan.
Jadi, aku tidak yakin apa itu bisa dianggap
- cinta kebapakan. - Aku tidak menuntut balasan.
- Aku hanya ingin... - Pak, pikiranmu
sama sekali tidak cocok dengan celanamu.
Menurutmu begitu?
- Itu tidak cocok satu sama lain. - Aku hanya ingin putriku...
Pak, kamu seharusnya memakai topi tradisional.
Sebentar. Aku akan membawakanmu hanbok.
Putri yang kamu besarkan dengan cinta sedang meneteskan air mata.
- Bagaimana perasaanmu? - Sekalipun dia menangis,
itu tidak membuatku merasa kasihan padanya atau berubah pikiran.
Dia harus menyelesaikannya apa pun yang terjadi.
Menurutmu apa arti air matanya?
Kurasa dia memintaku untuk berubah pikiran.
Tapi aku tidak bisa membiarkannya menyerah menjadi penyanyi.
Kamu memintanya mewujudkan impianmu.
Kamu meminta bantuan padanya.
Aku tidak meminta bantuan padanya. Aku memaksanya berbuat begitu.
"Yang dia katakan benar, tapi itu hanya mengejutkan semua orang"
"Bagaimana bisa dia begitu tidak tahu malu?"
Apa hanya kamu yang dia paksa untuk melakukan hal-hal?
Apa kamu punya saudara?
- Aku punya seorang adik. - Adik laki-laki atau perempuan?
- Adik laki-laki. - Begitu rupanya.
Sebelum dia fokus menjadikanku penyanyi,
sasarannya adalah adikku.
Aku juga mencoba menjadikan putraku sebagai penyanyi.
Aku memotret untuk portofolionya dan membuatnya tampil di acara.
Tapi mungkin dia tidak menyukainya. Dia dapat pekerjaan agar berhenti.
Dia pasti belajar sangat giat untuk menghindari menjadi penyanyi.
Pak, apa menurutmu dia harus mempertahankan pekerjaannya?
Ya. Dia punya pekerjaan bagus.
Jadi, aku menyuruh putriku mengorbankan diri sebagai kakaknya.
Dia harus melakukannya alih-alih adiknya.
Belum terlambat untuk mendaftar ke militer kalau begitu.
"Mungkin aku harus melakukan itu"
Apa pria di sebelah ayahmu adalah adikmu?
- Ya. - Baiklah. Mari kita temui adiknya.
- Halo. - Halo.
"Kemeja berpola bunga-bunga yang mencolok"
Dia memakai kemeja bunga-bunga. Itu cara yang unik untuk berpakaian.
Kami dengar kamu juga dipaksa ayahmu untuk menjadi penyanyi.
Apa yang dia lakukan padamu untuk membuatmu menjadi penyanyi?
"Mengangkat mikrofonnya"
Pak, pertanyaannya untuk putramu. Kamu tahu itu, bukan?
Pak, tolong turunkan mikrofonmu.
Kupikir dia bertanya padaku.
Kami masih berjuang mencerna apa yang kami dengar. Mari istirahat.
Kami belum bisa mencerna ucapanmu.
Sebelum aku mengikuti wamil, dia membuatku menjalani audisi
melalui teman dari seorang teman.
Dan dia biasa meneleponku selama kelas.
"Kirimkan fotomu agar aku bisa mendaftarkanmu untuk kontes nyanyi."
Jadi, aku juga berpartisipasi dalam kontes-kontes bernyanyi.
Pernahkah ayahmu memarahimu?
"Hei. Kamu bahkan tidak bisa meraih penghargaan di kontes."
Tidak, karena aku termasuk dua besar dalam kebanyakan kontes bernyanyi.
"Kagum"
"Aku punya alasan untuk berusaha menjadikannya penyanyi"
Bisakah kamu bernyanyi sedikit untuk kami?
"Bisakah dia bernyanyi lebih baik daripada kakaknya?"
"Melirik ayahnya"
"Bagaimana dia akan menyanyikan 'The Lady of the Kasbah'?"
"Asap rokok"
- Astaga. - Dia hebat.
"Bernyanyi dengan mahir"
"Dia tampak santai"
"Pantas saja dia memenangkan kontes-kontes"
"Haruskah dia kujadikan penyanyi?"
"Bernyanyi dengan suara menawan"
"Dia tidak pernah berhenti tersenyum sampai akhir"
"Wanitaku"
- "The Lady of the Kasbah". - Dia menakjubkan.
"Menakjubkan"
Aku bisa mengerti kenapa ayahnya ingin menjadikannya penyanyi.
Dia punya suara yang hebat.
Kenapa kamu tidak menjadi penyanyi?
"Tolong jangan mengatakan hal-hal seperti itu"
Kamu dapat pekerjaan lain selagi dia coba menjadikanmu penyanyi, bukan?
Benar. Awalnya dia bilang bahwa seorang pria tidak boleh bekerja
sebagai pekerja kantoran.
- Seorang pria tidak boleh? - Seorang pria harus bekerja
- sebagai pekerja kantoran. - Itu konyol.
- Astaga. - Katanya mimpiku harus lebih besar.
- Katanya aku harus bermimpi besar. - Begitu rupanya.
- Ya. - Katanya kamu harus bermimpi besar.
Lantas kenapa kamu memutuskan bekerja sebagai pekerja kantoran?
Seorang penyanyi melalui masa sulit sebelum dia menjadi sukses.
- Benar sekali. - Tanpa penghasilan tetap.
- Bahkan setelah itu masih sulit. - Benar. Karenanya,
aku ingin menjalani kehidupan yang santai
dengan pekerjaan yang stabil.
"Aku juga ingin menjauh dari kehidupan ini"
Sekalipun kamu tidak menjadi penyanyi,
tidak akan begitu buruk untuk tampil sesekali
dan menghasilkan uang tambahan.
Aku tidak pernah dibayar
untuk penampilan apa pun yang kulakukan.
Tapi aku tidak bisa naik panggung terlihat seperti ini saja.
- Kamu butuh kostum panggung. - Aku menghabiskan banyak uang
- untuk pakaian, anting-anting, dan - Tentu saja.
- rambut untuk satu pekerjaan. - Kamu menderita kerugian.
Aku bisa apa kalau mereka tidak membayarnya?
- Maksudmu penyelenggara acara? - Ya.
Mereka tidak membayar penyanyi setelah penampilan.
- Itu terjadi cukup sering. - Itu sering terjadi.
Tidak seperti rupanya, dia sebenarnya naif.
Apa maksudmu, tidak seperti rupanya?
"Maksudnya dia tidak terlihat naif"
- Meski dia tidak tampak naif... - Begitu rupanya.
Dia tidak bisa berpikir rasional ketika menyangkut anak-anaknya.
Saat ada yang mendekatinya berkata dia akan membantuku dengan karierku,
ayahku memercayai semua ucapannya.
"Dia mudah tertipu"
- Itu tidak bagus. - Jadi, orang itu...
- Itu pasti sangat sulit. - Pak, bisa beri tahu kami saja?
Kurasa dia melalui banyak kesulitan.
Tampaknya dia punya alasannya.
Penyanyi mana pun akan merasa sama.
Jika ada yang bilang dia akan membantumu tampil di acara TV,
kamu tidak bisa memikirkan hal lain.
- Karena bersemangat tentang musik, - Tentu saja, kami mengerti itu.
kapan pun aku melihat penyanyi
tampil di atas panggung,
aku amat senang terlepas dari berapa banyak uang yang bisa kuhasilkan.
Tapi kamu tetap harus peduli soal keuntunganmu.
Berapa banyak kerugianmu hingga kini
termasuk uang yang kamu investasikan untuk membantu putrimu?
Sudah lebih dari satu juta dolar termasuk rumahku.
"Jumlah yang luar biasa"
"Para penonton tercengang"
- Berapa banyak? - Lebih dari sejuta dolar?
- Setiap ada yang tawarkan bantuan, - Dia menginvestasikan uang?
dia menghabiskan seluruh uang yang dihasilkan sebelum itu.
Lebih dari apa pun, aku merasa menyesal.
- Dia tidak... - Jadi, aku ingin berhenti.
Aku mengerti.
"Kamu harus meneruskan"
Aku yakin ibumu pasti menderita karena hal ini.
Sebagai istri, dia melalui banyak kesulitan.
Jadi, dia tidak tampil di acara ini.
Kurasa dialah yang paling menderita.
Ayahku mendadak membeli beberapa lagu untukku
dan menyuruhku berhenti dari pekerjaanku, jadi, aku berhenti.
- Jadi, aku tidak punya penghasilan. - Baik.
- Kamu butuh uang untuk biaya hidup. - Ya. Jadi, aku meminta dukungan
finansial pada adikku padahal aku lebih tua darinya.
"Adiknya membantunya tanpa mengatakan apa pun"
Aku menyesal terhadapnya.
"Aku begitu menyesal sebagai kakakmu"
Dia merasa buruk karena meminta bantuannya.
"Itu..."
Aku bisa mengerti bagaimana perasaan ayahku dan kakakku.
Jadi, jika aku bilang itu sulit bagiku padahal dia sudah menderita,
aku takut dia mungkin akan lebih menderita lagi.
Beri tahu kami perasaan jujurmu juga.
Beri tahu kami apa yang membuatmu menderita.
Ayahmu juga harus mengetahuinya.
"Seluruh keluarga mempunyai beban di hati"
"Sedih sekali"
Tampaknya bagiku dia tidak hanya memaksa mereka berupaya
seperti kedengarannya saja.
Kurasa kedua anaknya juga merasa buruk untuk ayah mereka.
Karena mereka tahu bahwa ayah mereka orang yang baik.
Apa kamu membenci ayahmu dan merasa bersalah padanya di saat yang sama?
Waktu aku masih kecil,
aku tidak tahu bagaimana perasaannya jauh di dalam hatinya.
Jadi, kupikir akan menyenangkan andai ayahku menjadi
pekerja kantoran biasa seperti ayah teman-temanku.
Aku akan menerima uang saku secara teratur.
- Kamu ingin kehidupan yang stabil. - Benar. Aku berpikir seperti itu.
Tapi aku berusia 31 tahun sekarang.
Karena aku telah menua,
- aku mulai memahaminya sedikit. - Tentu saja.
Maksudku, dia ditipu selagi berusaha keras
untuk menjadi sukses.
Saat aku memikirkan itu,
itu menghancurkan hatiku.
"Itu menghancurkan hatiku sebagai anaknya"
"Anak-anaknya begitu baik"
Aku yakin ada banyak kejadian ketika dia membuatmu kecewa
sejak dia masih muda waktu kamu masih kecil.
Dia selalu mengutamakan pekerjaan daripada keluarganya.
Kami tidak sempat bicara dengannya.
Aku tinggal dengan kakek nenekku saat bisnisnya tidak berjalan baik.
Kamu tahu ada fase-fase penting seperti masa remaja.
Tapi tidak ada orang di sekitarku yang bisa kumintai nasihat.
"Dia tidak pernah hadir untuknya ketika dia membutuhkannya"
Kamu sering kecewa ketika masih kecil.
Apa impianmu?
Aku ingin menjadi desainer interior.
Desainer interior?
Jadi, aku ingin belajar menggambar.
Waktu kakekku masih hidup, dia bilang wanita tidak melukis.
- Kamu tinggal lama dengannya? - Dia bilang aku harus menikah saja.
Kakeknya menyuruhnya menikah saja alih-alih melukis,
dan ayahnya menyuruhnya menjadi penyanyi alih-alih menikah.
"Ayahnya memaksakan impiannya padanya"
Dia menyuruh putranya untuk tidak perlu bekerja.
- Sebagai pekerja kantoran. - Sebagai pekerja kantoran.
"Tidak masuk akal"
Apa yang paling ingin kamu katakan kepada ayahmu?
Aku ingin dia tidak membiarkan orang lain menipunya.
Dan...
"Melirik ayahnya"
- Teruskan. - Jangan menangis.
Aku ingin dia berhenti
"Aku ingin dia berhenti"
memaksaku mengejar karier bernyanyi.
"Memaksakan impiannya padaku"
Terlalu sulit bagiku untuk memenuhi
- Katakan padanya kamu tidak bisa. - impianmu yang tidak terpenuhi.
"Aku tidak mau memenuhi impianmu yang tidak terpenuhi"
Aku ingin dia menahan diri.
Aku akan melakukan apa pun yang kamu minta dariku.
"Ayah, kumohon"
Tapi jika kamu memintaku menyerah menjadikanmu penyanyi,
tidak ada gunanya aku kemari.
Aku merasa agak kecewa saat ini.
- Tapi putrimu merasa... - Aku mengerti perasaan anak-anakku.
Tapi, ketika kamu lebih muda,
kamu tidak memperhatikan keluargamu.
- Kamu menjalani hidup sesukamu. - Aku baru 19 tahun kala itu.
Apa aku akan peduli dengan anak-anak?
Aku tidak dewasa. Aku tidak pernah tinggal di rumah.
Tapi ketika aku memulai karier musikku setelah hidup seperti itu,
aku bahagia sekali mendapat peluang bekerja di industri musik.
Kamu mungkin bahagia, tapi anak-anakmu tidak.
Itu sebabnya aku hendak membantu mereka merasa seperti yang kurasa.
"Tidak masuk akal"
Dia akan bahagia ketika dia menjadi sukses.
"Tidak bisakah aku menjadi bahagia selamanya?"
"Komentar-komentarnya menyesakkan mereka"
"Semua orang"
"Frustrasi"
"Pemirsa terkasih, minumlah segelas air dingin"
Kenapa kamu tidak bisa merasakan kebahagiaan itu seorang diri?
Kami harus merasakannya bersama.
Itu masalahnya.
Aku...
Kalian berdua bisa membantunya
- terkenal lebih cepat. - Ini...
"Apa kamu bilang?"
"Kamu kelewatan"
Biar kuberi tahu kamu sesuatu. Aku punya seorang keponakan
yang mempelajari teater.
- Itu berarti kamu akan membantunya. - Tapi koneksi tidak akan membawamu
- jauh di industri ini. - Benar.
- Negara kita... - Karena...
Jangan coba menghentikannya.
Itu...
Biarkan saja dia menjadi penyanyi.
Jangan dengarkan orang lain. Dengar Ayah saja dan lakukan dengan baik.
Jika begitu, kamu akan sukses.
"Kamu tidak boleh jengkel karena ini"
"Semua orang bingung"
"Apa anak-anakmu harus menderita"
"Hanya karena kamu ingin menggenapi impianmu sendiri?"
Mari mulai dengan Sang Yeol. Apa ini mengkhawatirkan?
- Mengkhawatirkan? - Ya.
Kurasa dia tumbuh besar dengan baik.
- Andai itu aku... - Kamu akan memberontak?
Ya, benar.
Kuharap kamu bisa lebih memikirkan
apa yang mungkin menjadi kebahagiaannya
alih-alih kebahagiaanmu sendiri.
Kuharap dia lebih mengejar kebahagiaan putrinya.
Lena berpikiran sama.
Apa pun itu, itu hanya akan berhasil
jika kamu proaktif dan berminat padanya.
- Benar. - Anak-anak masa kini
pintar bicara.
Mereka tahu bagaimana harus bicara.
- Kenapa aku tidak bisa bilang itu? - Benar.
- Baik. - Aku kurang lebih seperti bayi.
Jika kamu bisa bersimpati dengannya, silakan tekan tombol.
"Apa pendapat penonton?"
- Lima, empat, tiga, dua, satu. - Lima, empat, tiga, dua, satu.
Waktu habis.
Mari lihat berapa banyak suara yang dia dapat dari 200.
Silakan tunjukkan hasilnya.
"Hasil"
Jumlah suara maksimum yang bisa dia terima adalah 200.
"Angka terakhirnya adalah 0"
Totalnya lebih dari 100 suara.
"Seperti apa hasilnya?"
Totalnya 160 suara.
"Dia mendapat 160 suara"
"Kekhawatiran Tidak Menarik".
"Dia tidak bisa membayangkannya"
Halo.
Aku seorang wanita berusia 20-an.
Kita, para wanita, stres soal ini setidaknya sekali.
Hal itu adalah berdiet.
Karena berdiet, aku sudah tersiksa
melawan kehendakku selama lima tahun.
"Terengah-engah"
"Ini melelahkan. Hentikan."
"Bukankah kamu lelah?"
"Jalanku masih panjang jika aku ingin mengenyahkan lemak perutku."
Orang yang sangat berjuang untuk berolahraga
bukanlah aku, tapi kakak perempuanku.
Jika kupikir dia perlu menurunkan berat, aku akan tetap diam.
Tapi tinggi badannya 170 cm dan beratnya 53 kg.
- Dia seperti aktris. - Dia punya bentuk tubuh yang indah.
Kamu benar.
- Ya. - Dia seorang model.
- Tinggi 170 cm dan berat 53 kg? - Ya.
Tapi tampaknya dia berdiet tanpa henti.
Inilah yang paling membuatku stres.
"Astaga, panas. Aku harus makan es krim."
"Hei! Tidakkah kamu tahu berapa kandungan kalorinya?"
"Jumlah kalorinya sama seperti semangkuk nasi!"
"Astaga, aku tidak menginginkannya lagi!"
"Kalau begitu, aku akan makan nasi saja."
"Tidakkah kamu tahu ada berapa kalori dalam semangkuk nasi putih?"
"Jangan makan. Mari berolahraga bersama."
Karena dia, aku menjadi stres.
Dia telah berdiet secara tidak masuk akal untuk beberapa waktu.
Dia pelatih kebugaran.
"Bu, jika kamu terus begini, kamu bisa mati."
"Hentikan itu."
Bahkan ahli kesehatan menghalanginya.
Terlepas dari ini, dia masih menjalani dietnya.
Tolong bantu dia menghentikan diet yang tidak masuk akal ini.
"Tolong bantu dia berhenti"
Mari dengar pendapat Yo Han.
Setiap pagi, kami menimbang berat
- dan menulisnya di papan. - Kamu menulis beratmu?
Berat kami tidak boleh turun atau naik.
- Sungguh? - Kami harus mempertahankannya.
Aku menjalani diet ketat untuk kali pertama.
Setelah menurunkan berat, sulit untuk bernyanyi.
- Benar. - Kupikir tidak perlu.
Jadi, jika agensiku berbicara tentang aku menurunkan berat,
aku bertanya jika tidak masalah jika aku tidak begitu bagus bernyanyi.
- Itu bijaksana. - Aku menanyakan pendapat mereka.
Karena kami harus menurunkan berat dalam jangka waktu singkat,
kami melaparkan diri.
- Kalian kelaparan? - Ya.
Tapi karena melaparkan diri, kami berakhir makan sebanyak-banyaknya.
- Itu tidak baik. - Kelaparan adalah yang terburuk.
- Benar. - Itu metode terburuk.
Mari hadirkan dia.
Masuklah.
"Siapa wanita ini yang kakaknya menyiksanya tentang berdiet?"
"Jang Ae Rim"
"Dia juga kurus"
Seberapa ketat dia?
Dia berusia 25 tahun.
Dia sudah berdiet sejak usia 20 tahun.
- Sejak dia berusia 20 tahun? - Ya.
Dia sama sekali tidak gemuk.
Orang lain kesal mengetahui bahwa dia berdiet.
Dia sekurus itu.
Setelah masuk kuliah, dia berpikir dirinya gemuk.
Itu saat dia mulai berdiet.
Sejak kuliah, dia tidak pernah makan nasi putih.
- Sejak dia berusia 20 tahun? - Ya.
Ketika keluarga kami makan samgyeopsal,
- Enak. - aromanya pasti membuat dia ingin
makan satu dua potong juga.
- Aku yakin lebih dari itu. - Bukan begitu?
Tapi dia tidak makan daging sedikit pun.
Dia punya dietnya sendiri.
Dia makan dada ayam, labu, ubi jalar yang dipotong dadu,
dan susu kedelai.
- Selama lima tahun terakhir? - Ya.
Dia bahkan tidak membumbuinya.
Apa dia memeriksa jumlah kalori dalam semua makanan?
Dia hanya makan dan minum yang ada tulisan "zero"-nya
seperti kola zero.
Minuman olahraga zero.
- Tanpa gula? - Benar.
Jadi, dia sudah menjalani diet ini selama lima tahun sekarang.
Berapa banyak beratnya sudah turun?
Awalnya, beratnya 47 kg.
- Tapi ibuku... - Ukurannya 170 cm dan 47 kg?
- Ya. Tapi ibuku - Dia begitu kurus.
memohonnya untuk berhenti.
Dia bilang kakakku bisa berada dalam bahaya serius.
Itu sebabnya beratnya naik menjadi 53 kg.
Tapi dia tidak puas dengan tubuhnya.
Jadi, dia masih berdiet.
- Dia masih berdiet. - Ya.
Tapi kamu bisa mengabaikannya saja
dan menjalani hidupmu. Kenapa kamu...
Itu hanya mungkin jika dia fokus hanya pada dirinya sendiri.
Aku suka es krim.
Tapi kapan pun aku akan memakannya,
dia membicarakan kalorinya.
Dia bilang itu senilai kandungan semangkuk nasi.
Aku menjadi kesal dan tidak menginginkannya lagi.
- Kamu seharusnya tetap makan. - Lucu sekali.
Kamu cukup peka. Jika aku mendengar berapa kalorinya,
aku akan bilang, "Aku akan makan satu mangkuk lagi kalau begitu."
- Kamu benar. - Benar.
Aku puas dengan bentuk tubuhku.
- Kamu juga kurus. - Aku berpikir
jika punya lemak perut, aku bisa kencangkan perutku saja.
Dan aku benci berolahraga.
Tapi dia terus menyuruhku bermain bulu tangkis
atau pergi ke pusat kebugaran dengannya. Dia memaksaku.
Dia membawamu serta.
Ekspresinya lucu sekali. Dia pasti kesal.
- Memang. - Dia masih begitu muda,
tapi tampak begitu prihatin.
Itu lucu sekali. Apa kamu sungguh sebegitu stres tentangnya?
Dia khawatir.
Mari temui kakaknya. Halo.
"Siapakah sang kakak yang telah berdiet selama lima tahun?"
- Halo. - Halo.
Jika kamu tidak keberatan, bisakah kamu berdiri untuk kami?
Dia begitu tinggi.
- Dia begitu kurus. - Silakan berputar.
- Dia tidak punya lemak perut. - Kamu ketat.
Kamu begitu kurus.
Aku iri.
Astaga. Apa tinggi badanmu 170 cm?
Ya, benar.
Jika tidak keberatan, bolehkah kami tahu beratmu saat ini?
Beratku sudah naik sedikit, jadi, beratku 55 kg.
- Dia sangat cantik. - Kondisinya tidak tampak
begitu kritis.
Apa kamu memahami kekhawatiran adikmu?
Sama sekali tidak. Sebenarnya aku berdiet dengan cukup wajar.
Dia sedang makan sesuatu
dan bilang bahwa dia punya lemak perut.
Jika kamu makan, kamu akan dapat lemak perut.
Itu sebabnya aku berusaha tidak membuatnya makan.
Kamu tidak menganggap dirimu kurus?
- Tidak. - Kenapa tidak?
Apa pendapatmu tentang tubuhmu?
Hanya tungkaiku yang kurus.
Aku masih punya banyak lemak perut dan pinggang.
Jadi, aku harus terus berdiet.
Apa kamu tipe yang beratnya mudah naik?
Sama sekali tidak.
Tapi aku melalui sesuatu
yang membuatku berdiet.
Aku sudah berdiet sejak itu.
Pria itu pasti jahat.
Bisakah kami dengar kisahnya?
Aku sedang berjalan dengan ibuku,
dan kami bertemu seorang teman kami.
Tapi orang itu berkata,
"Ye Jin, beratmu sudah naik. Kamu tampak agak gemuk."
Sejak aku kecil,
orang bilang aku sekurus tengkorak.
Tapi karena orang itu bilang begitu padaku,
aku menyadari bahwa beratku sudah naik banyak.
Itulah awalnya.
Berapa beratmu saat itu?
Beratku 57 kg.
- Dia hanya 2 kg lebih berat. - Beratmu 57 kg?
- Kamu bilang mengejutkan
mendengar bahwa beratmu sudah naik.
Apa tidak mengejutkan mendengar kamu bisa mati jika terus olahraga?
Karena aku sudah berdiet saat itu,
aku hanya berpikir aku perlu berdiet sedikit lagi.
Bagaimana kamu berdiet belakangan ini?
Aku bangun di pagi hari dan berolahraga.
Setelah bersepeda, aku mandi.
Setelah itu, aku makan labu
dan dada ayam. Kemudian, aku pergi bekerja.
Sekitar pukul 12 siang,
- kami pergi ke restoran bufet. - Sungguh?
- Aku makan di sana. - Itu masakan Korea.
- Dia hanya makan sedikit, bukan? - Ya.
Mungkin segigit.
Aku makan sedikit dan pulang kerja pukul 6 petang.
Jika pergi ke gimnasium setelahnya, aku berolahraga satu sampai dua jam.
Aku melakukan kardio selama 30 sampai 40 menit.
Setelah itu, aku mengangkat beban dan melakukan latihan otot perut.
Jika tidak pergi ke gimnasium,
aku juga punya peralatan di rumah,
jadi, aku berolahraga di rumah.
Apa kamu hendak tampak cantik untuk pacarmu
atau pria yang kamu sukai?
Apa kamu punya tujuan jelas semacam itu?
Tidak, aku belum punya pacar
sejak lulus dari universitas.
- Sungguh? - Ini bukan soal pria.
- Kebanyakan wanita - Ini soal kepuasan diri.
merawat penampilan mereka ketika menyukai pria.
Pekerjaan juga bisa menjadi alasan.
Apa yang terjadi ketika kamu tidak berolahraga?
Aku mengalami kutu air.
"Dia bukan seorang atlet"
Peralatan olahraga macam apa yang dia punya di rumah?
- Kakakku? - Katamu dia punya itu di rumah.
- Dumbel dan sepeda latihan. - Sepeda latihan.
- Ada bola olahraga juga. - Bola olahraga.
Dia juga punya mesin yang membantu membangun otot,
tapi dia menyembunyikannya agar tidak dimarahi Ibu.
- Dia menyembunyikannya? - Ya.
- Dia ketahuan. - Ibumu juga tampil di acara ini.
Dia tidak akan menahan diri hari ini.
Ketika kakakku menerima gaji bulanannya,
dia menggunakan separuhnya untuk membeli dada ayam.
- Bagaimana dengan separuhnya lagi? - Dia membeli mesin olahraga.
Aku punya rekening tabungan cicilan.
Aku membeli hal-hal itu dengan uang sisa.
Adikku sangat suka seni menghias kuku.
Dia menghabiskan semua uangnya untuknya.
- Aku... - Untuk seni menghias kuku?
Ya. Karena aku suka berolahraga,
aku menghabiskan uangku untuk mesin olahraga, makanan,
dan pakaian.
Kurasa dia dan aku sama.
Ae Rim bilang kamu menghabiskan sepertiga gaji bulananmu
untuk dada ayam.
Bukankah menyakitkan makan dada ayam?
- Itu tidak lezat. - Menurutku lezat.
- Menurutmu lezat? - Itu lezat belakangan ini.
Begitu rupanya.
Ada hidangan-hidangan lezat lain di dunia.
Tidakkah kamu ingin memakannya?
Itu kadang terjadi,
tapi aku memang tidak menikmati makan.
- Aku tidak tahu itu mungkin. - Sebagian orang seperti itu.
Orang tua mana pun akan khawatir
- jika anaknya tidak cukup makan. - Benar.
Mari berbincang dengan ibunya.
Halo.
Kamu tampak cukup khawatir.
Kamu memahami kekhawatiran Ae Rim, bukan?
Sebagai seorang ibu yang memasak untuk anak-anaknya,
kekhawatiranku lebih besar daripada Ae Rim.
Anggaplah aku memberinya sesendok nasi merah.
Bahkan anak berusia empat tahun akan makan lebih dari itu.
Dia menolak makan itu.
Saat kubuatkan hidangan favoritnya
seperti bulgogi dan ikan panggang, dia tidak makan.
Dia hanya makan sepotong labu dan sepotong dada ayam.
Hanya itu yang dimakannya.
"Membayangkan hal itu membuat mereka lapar"
Dia suka hidangan-hidangan itu waktu masih kecil, bukan?
Benar. Waktu kecil, dia sangat suka ayam dan piza.
Dia tidak pilih-pilih makanan.
Kenapa kamu tidak makan segigit?
Ibu hanya memasak hidangan penuh kalori agar beratku naik.
Aku mau tidak mau khawatir soal kalori. Itu sebabnya.
Putrimu bilang dia menjadi seperti ini
karena komentar temanmu terlalu mengejutkan.
Kuharap aku tidak bergaul dengan teman itu.
"Dia penuh penyesalan"
Kenapa aku membiarkan teman itu melihat putriku?
Aku hampir marah pada teman itu.
Aku penuh penyesalan.
Apa teman itu biasanya menilai
penampilan orang lain?
Sebagian orang terus terang seperti itu.
Tidak, dia tidak. Hanya saja
dia terbiasa melihat Ye Jin dalam keadaan kurus.
Tapi berat Ye Jin naik sedikit, jadi, dia berkata,
"Ye Jin, beratmu sudah naik. Kamu tampak bagus."
- Dia tidak bilang apa pun lagi. - Itu pujian.
Benar. Itu pujian,
tapi itu membuat Ye Jin obsesif.
- Itu membuatnya stres. - Benar.
"Dia salah paham"
Pelatih kebugarannya melakukan tes komposisi tubuh
dan memberitahuku,
"Ye Jin akan mati kalau terus seperti ini."
- Dia kekurangan gizi. - Benar.
Dia tidak cukup berotot.
Ada sebuah latihan yang melibatkan melempar bola olahraga.
Dia ambruk di tempat.
Bola olahraga tidak begitu berat.
Dia bahkan tidak kuat mengangkatnya,
tapi dia terus berdiet.
"Tidak ada habisnya"
"Tubuhnya dalam kondisi serius"
Apa ada efek samping serius lainnya?
Rambutnya dan bahkan alisnya mulai rontok.
- Benar. - Alisnya juga mulai rontok.
Selain itu,
dia berhenti menstruasi.
Itu terjadi pada banyak wanita.
- Ya. - Aku punya teman seperti itu.
Dia menjalani berbagai perawatan di klinik pengobatan oriental.
Dia berusia awal 20-an tahun. Sebagai ibunya, aku hancur.
"Sebagai ibunya, aku hancur"
Ketika dia berhenti menstruasi, kesehatannya begitu memburuk
sampai dia cuti bekerja.
Dia tidak bekerja sekitar setahun.
- Dia tidak bekerja sekitar setahun? - Ya.
- Apa dia berolahraga selama itu? - Ya.
- Itu suatu kecanduan. - Aku punya
pertanyaan untuk Ye Jin.
Apa yang penting bagimu, terlihat cantik bagi seorang pria
atau menjadi sehat?
Kamu tidak sehat saat ini.
Pasti ada alasan kenapa kamu terobsesi menurunkan berat badan.
Sejak aku berdiet,
aku tidak bisa mengenyahkan pola pikir itu.
Tidak peduli apa yang kumakan, aku memeriksa jumlah kalorinya.
Ibuku pernah bilang agar aku menyelamatkannya dari derita ini.
Itu sebabnya beratku naik sedikit.
- Begitu rupanya. - Sekarang, dia mendengarkan ibunya
dan makan masakan ibunya. Dia kembali normal, bukan?
Tubuhnya sepertinya kembali normal,
tapi dia tidak tampak gembira.
Kenapa tidak?
Dia pergi ke gimnasium dan pulang.
Dia hanya pergi bolak-balik antara gimnasium dan rumah.
Dia tidak bersenang-senang. Dia tidak bertemu teman.
Saat kutanya apa aku harus mempertemukannya dengan seseorang,
dia bilang tidak tertarik.
Bagaimana menurutmu? Apa kamu bahagia saat ini?
Tidak, aku tidak bahagia.
Tapi semua orang hidup untuk bahagia.
Berolahraga dan berdiet tidak membuatmu bahagia?
- Berdiet sangat sulit. - Benar.
Berolahraga juga sulit.
Kurasa aku tidak pernah bahagia dalam hidup.
Aku hanya hidup karena harus hidup.
Kamu belum menemukan apa pun yang menyenangkan bagimu.
Kamu begitu fokus menurunkan berat badan
sehingga tidak bisa menemukan hobi.
Kamu terlalu fokus pada satu hal.
Kamu berdiet
karena kamu merasa harus melakukannya, bukan?
Kamu punya target berat, bukan? Apa kamu punya target berat?
- Ya. - Berapa?
Seberat 52 kg.
Seberat 52 kg? Target beratku 92 kg.
Tidak peduli berapa banyak yang kumakan, aku tidak bisa mencapainya.
Itu kekhawatiran yang aku punya.
Kenapa harus 52 kg?
Pasti ada suatu alasan.
Hanya 52 kg saja.
- Tidak ada alasan. - Lihat? Tidak ada alasan khusus.
Kamu tidak tahu kenapa kamu harus berdiet.
"Tolong keluar dari rawa itu"
Semua orang pernah mengalami momen bahagia.
- Bagiku, itu saat memesan makanan. - Penantiannya.
Aku membayangkan di mana kurirnya berada.
- Itu terlihat di aplikasi. - Benar.
- Terlihat di aplikasi pengiriman. - Benar.
Itu membuatku gila.
Bagaimana denganmu, Ye Jin?
Kapan kamu merasa paling bahagia?
Aku? Kapan aku merasa paling bahagia?
"Pikirkan baik-baik"
Itu pasti saat aku pulang kerja.
- Setiap pekerja kantoran paham. - Itu momen paling bahagia.
Aku tidak berdiet waktu aku lebih muda.
Suatu ketika, seluruh keluarga pergi bertamasya ke Provinsi Gangwon.
- Kami pergi ke sanggraloka. - Itu terdengar menyenangkan.
Kami makan ramyeon di sanggraloka itu.
- Kamu berenang. - Benar.
Aku sangat antusias
- bahkan sebelum tamasya dimulai. - Memang begitu.
Kamu tidak merasa seperti itu saat berdiet?
Tidak.
Meski dia baru berusia 25 tahun, aku bertanya kepadanya,
"Apa kamu mau menjalani wawancara pernikahan?"
"Apa kamu ingin menikah?"
"Dia baru berusia 25 tahun"
Aku ingin tahu apa itu akan membantu dia temukan kebahagiaan dalam hidup.
Aku terdesak sampai taraf itu.
Tapi dia belum berminat pada hal-hal seperti itu.
Kamu sungguh tidak berminat pada pria?
Tidakkah kamu bergaul dengan teman-temanmu?
Saat makan dengan teman-temanku, aku mencemaskan kalorinya.
"Dia mencemaskan kalorinya"
- Kamu tidak seharusnya khawatir. - Mengenai kencan buta,
aku lebih berminat berolahraga.
Seperti apa tipe idamanmu?
Mari bahas hal selain berdiet untuk sejenak.
- Seperti apa tipe kesukaanmu? - Aku ingin bertemu seseorang
yang berolahraga seperti Kim Jong Kook.
Akan bagus untuk dia bertemu seseorang sepertinya.
Kim Jong Kook.
Di TV,
dia berolahraga dan makan dada ayam.
Tapi dia juga makan hidangan ibunya dengan lahap
dan sering makan di luar dengan teman-temannya.
Dia selalu bilang bahwa makanan adalah bahan bakar bagi tubuhnya.
Jika kamu makan dan berolahraga dengan benar,
kamu akan menjadi lebih bahagia.
Kita semua pernah berdiet.
Bukan tentang tujuannya, melainkan prosesnya.
Kamu mungkin ingin menurunkan berat untuk memakai bikini
atau untuk menjadi sehat.
- Benar. - Tapi Ye Jin membuatku berpikir,
"Apa? Dia bahkan tidak punya tujuan."
"Tapi dia hanya ingin beratnya 52 kg."
Kamu memerangkap dirimu sendiri dalam kandang
- yaitu berdiet. - Ya.
- Kamu berjalan ke dalamnya sendiri. - Ya.
Kamu bilang suka pulang kerja. Kamu harus berhenti berdiet.
Akan terasa menyenangkan.
"Mereka bertepuk tangan"
Akan terasa menyenangkan.
Kamu harus pergi bertamasya keluarga seperti di masa lalu.
"Benar"
Selain berolahraga dan menurunkan berat badan,
hal apa saja yang ada di daftar keinginanmu?
Aku ingin bepergian ke luar negeri dengan teman-teman dan keluargaku.
Kamu ingin bepergian ke luar negeri.
Aku ingin menabung dan membeli mobil impor.
- Semua itu tujuan bagus. - Ya.
Benar.
Bu, berpesanlah kepada putrimu.
Putriku yang manis.
Keluarga sangat khawatir karena dirimu.
Tapi Ibu sangat bersyukur kamu kembali sehat.
Ketika kamu seusiaku, Ibu berharap kamu akan memberi tahu Ibu,
"Ibu, aku sangat bahagia ketika berusia 20-an."
Ibu sayang padamu, putriku. Ibu akan selalu mendukungmu.
Ibu sayang padamu.
Dia tipikal seorang ibu.
Dia ibu yang berhati besar.
Ye Jin, kuharap
kamu tidak akan bertemu seseorang seperti Kim Jong Kook.
Saat kuajak,
kuharap kamu akan keluar makan dan pergi berbelanja denganku.
Mari lakukan sesuatu yang menyenangkan bersama.
Baiklah.
Aku melihat kalau kakak beradik itu dekat.
Aku tidak tahu mereka mengkhawatirkanku begini.
Aku akan berusaha keras untuk berubah.
Kuharap semua orang dalam keluargaku akan
sehat dan bahagia.
Baiklah. Kerja bagus.
Aku senang kamu mengunjungi acara ini.
Kerja bagus.
Mari minta para tamu memilih. Ji Sang Yeol.
Tidak seperti melanjutkan ke bab baru.
Lebih seperti mengganti saluran.
Jangan menganggapnya sulit. Menurutku ini tidak mengkhawatirkan.
Kuharap kamu akan berolahraga sepanjang
itu tidak merusak kesehatanmu.
Aku ingin bilang sebuah hidangan sama saja tidak berkalori
jika kamu menikmatinya.
Menurutku ini tidak mengkhawatirkan.
Kuharap orang-orang di sekitarnya akan berkata,
"Kamu harus makan. Kamu cantik apa adanya."
Akan bagus jika mereka bisa
- meningkatkan kepercayaan dirinya. - Benar.
Menurutku ini tidak mengkhawatirkan.
Jika menurutmu ini mengkhawatirkan, silakan tekan tombol.
- Lima, empat, tiga, dua, satu. - Lima, empat, tiga, dua, satu.
Waktu habis.
Mari lihat hasilnya. Berapa suara yang didapat kekhawatiran ini?
Apa ini dapat lebih dari 100 suara?
Totalnya 72 suara. Baiklah. Terima kasih.
Dengan begitu, "Aku Ingin Berhenti Bermimpi" menang pekan ini.
Kami akan memberikan uang hadiah kepada pemenangnya.
Sampai di hari kita semua terbebas dari kekhawatiran...
Hello akan terus menasihatimu.
- Terima kasih. - Terima kasih.